2021-02-26

寒いです

台所仕事をするたびに手が冷たく、三日であかぎれが出来て、日本の寒さを痛感しています。

…が、まめちけだけは元気です。

日本の冬を絶賛満喫中！ f:id:mamechike:20210225233627j:image

It's cold

Every time I work in the kitchen, my hands get cold, and after three days my hands became chafed hands, and I am keenly aware of the coldness of Japan.

...But only Mamechike is fine.

Enjoying winter in Japan! f:id:mamechike:20210226231815j:image

2021-02-25

まめちけは順応

本日のまめちけ。 f:id:mamechike:20210224103102j:image

ワンコには寒いくらいが丁度良いのか、すっかり順応しています。

Mamechike is acclimatizing

Today's Mamechike. f:id:mamechike:20210225203938j:image

She is completely acclimatized to whether it is just right for the dog to be cold.

2021-02-24

焼き芋食べた

蜜たっぷりの焼き芋を食べて満足したまめちけ。

気持ち良さそうにお昼寝中です。 f:id:mamechike:20210223162147j:image

Mamechike ate baked sweet potato

Mamechike was satisfied with eating sweet potatoes with plenty of honey.

She is taking a nap comfortably. f:id:mamechike:20210223163905j:image

2021-02-23

これから

f:id:mamechike:20210222232103j:image ミャンマーからの帰り、飛行機の窓から撮った夕陽です。

まめちけの生活を一番に考え、お世話になった方々にこれから何が出来るのか考えています。

From now on

f:id:mamechike:20210223100241j:image It is the setting sun taken from the window of an airplane on the way back from Myanmar.

I think about the life of Mamechike first, and think about what I can do for the people who took care of me.

2021-02-22

本日のまめちけです

f:id:mamechike:20210222201409j:image

まめちけも大好きだったミャンマーは、今大変なことになっています。

まめママも色々な事を考えます。

しかしまめちけの母として、まめちけの生活を守って行かなければなりません。

今ママに出来る事をやり続けようと思いました。

本日のまめちけです。まめちけは今日もお散歩を楽しみました。

Today's Mamechike

f:id:mamechike:20210222224513j:image

Myanmar, which also loved Mamechike, is now in trouble.

I also think about various things.

However, as Mamechike's mother, I must protect Mamechike's life.

I decided to keep to doing what I can do now.

Today's Mamechike, Mamechike enjoyed the walk today as well.

2021-02-20

お伝え

皆さまにお読み頂き、楽しく続けさせて頂いております当海外駐在記でございますが、ミャンマー国の諸事情により一時退避帰国となってしまいました。

楽しい思い出がたくさんたくさん有るので心から残念ではございますが、この状況下ですのでまめちけの安全も考え、決断を致しました。

これから当ブログをどのようにさせて頂こうか、一日かけて考え、決めたいと思います。

まずは皆さまに取り急ぎお伝えさせて頂きたく、ご報告申し上げます。

We would like to inform you

This is the Shiba Inu expatriate report 🐾 that everyone has read and I am happy to post, but due to various circumstances in Myanmar, I have been temporarily evacuated and returned to Japan.

I'm really sorry that I have a lot of fun memories, but in this situation I made a decision considering Mamechike's safety.

I would like to spend a day thinking and deciding how to make this blog from now on.

First of all, I would like to report to you as soon as possible.