惜しいっ

用事で少し遠出しました。

ポカポカな車の中でベッドの端にお顔を乗せてうつらうつらして居ても、カメラを向けるとちゃんとお顔を上げてくれました。

でもちょっと惜しい…。顔は上がったけどカメラ目線迄は距離が遠く「ただただ眠い写真」が出来上がりました。

Regrettable

We had something to do and went out a little.

Even though she was taking a nap on the edge of the bed In a warm car, she raised her face when she turned the camera.

But a little regrettable... Her face went up, but it was too far from the camera to make a "just sleepy photo".

Regrettable

Nous avions quelques chose à faire et sommes sortis un peu.

Même si elle faisait une sieste sur le bord du lit dans une voiture chaude, elle a levé le visage en tournant la caméra.

Mais un peu regrettable... Son visage s'est relevé,mais il était trop loin de la caméra pour faire une "photo juste endormie".

ဝမ်းနည်းစရာ

ငါတို့မှာလုပ်စရာတစ်ခုခုရှိတယ်၊

သူမသည်နွေးထွေးသောကားတစ်စီးပေါ်ရှိအိပ်ယာအစွန်းပေါ်တွင်အိပ်ငိုက်နေသော်လည်းကင်မရာကိုလှည့်ကြည့်သောအခါသူမမျက်နှာကို​မြှောက်လိုက်သည်။

သို့သော်အနည်းငယ်နောင်တရ သူမ၏မျက်နှာသည်တက်သွားသော်လည်းကင်မရာနှငိ့အလွန်ဝေးကာသောကြောင့် "အိပ်ချင်ရုံမျှသောဓါတ်ပုံ" လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။